AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Discussion sur Mes poèmes (anglais).

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Knightingale
Scribouilleur


Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Sam 2 Aoû 2008 - 12:07

Hop,

en suivant ton conseil Siel Smile. J'attends vos remarques/critiques positives/négatives avec plaisir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Siel
Ancétre à l'encre de Chine
avatar

Nombre de messages : 10523
Age : 39
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 18:20

LU !!

J'ai bien aimé le premier, plutôt accessible je trouve.
Franchement ? Je ne pourrais pas jouer avec les mots de la sorte en Anglais...

bravo ! je suis admiratif ! cheers

Siel geek

_________________
"Y'a des jours où il faut pas m'chercher, et y'a des jours tous les jours"

UniverSiel, le blog
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knightingale
Scribouilleur


Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 18:53

Uhuh, c'est vrai pour l'accessibilité Smile

Ce que j'essaye de faire, c'est du vers libre tout en gardant en tête l'idée de la rime même si ça fait vieillot et désuet par rapport aux poésies anglo-saxonnes d'aujourd'hui.
Disons que c'est un bon exercice, pour travailler son anglais aussi king
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Siel
Ancétre à l'encre de Chine
avatar

Nombre de messages : 10523
Age : 39
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 19:17

Tout à fait de ton avis !!

c'est un exercice de style à part entier même !
Et, comme dit avant, je ne m'y frotterai pas ! Smile

Et pourquoi le choix de l'anglais ?

Siel geek

_________________
"Y'a des jours où il faut pas m'chercher, et y'a des jours tous les jours"

UniverSiel, le blog
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knightingale
Scribouilleur


Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 22:25

Tout d'abord parce que je pratique l'anglais depuis quelques années à la fac - et qu'il s'avère que la langue de Shakespeare me passionne.

Et puis tout bêtement parceque le Français et l'Anglais n'ont rien à voir en terme de sonorité et de vocabulaire (sans parler de la grammaire) mais ça je ne l'apprend à personne. L'anglais, globalement, me touche davantage en poésie. Smile

Merci pour l'intérêt que tu portes à mon thread en tout cas, Siel. :detective:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
moretos
Réveur
avatar

Nombre de messages : 858
Age : 26
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 22:34

juste une question: on a le droit d'avoir un raccourci pour l'endroit.

Moretos, flemmard en chef, présent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knightingale
Scribouilleur


Nombre de messages : 36
Age : 31
Date d'inscription : 23/07/2008

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Lun 4 Aoû 2008 - 22:47

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
moretos
Réveur
avatar

Nombre de messages : 858
Age : 26
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   Mar 5 Aoû 2008 - 10:43

je ne passe que très rarement par la voix normal pour lire des messages, d'où l'interêt du lien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Discussion sur Mes poèmes (anglais).   

Revenir en haut Aller en bas
 
Discussion sur Mes poèmes (anglais).
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poèmes tous doux...
» Humour : Anglais intensif !
» quels sont vos poèmes préférés ?
» Café-Anglais pour tous à Creil le vendredi pm
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Songes du Crépuscule :: Le Portail des Récits :: Poèmes-
Sauter vers: