AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 Littérature et adaptation BD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fingo
Anthologiste
avatar

Nombre de messages : 348
Age : 30
Date d'inscription : 29/03/2012

MessageSujet: Littérature et adaptation BD   Lun 16 Juil 2012 - 16:33

Hop !

Je vous propose aujourd'hui de lire l'article écrit par notre Fleur de Noé :

http://www.actaestfabula.fr/sur-les-adaptations-des-oeuvres-litteraires-en-bande-dessinee-de-james-matthew-barrie-a-regis-loisel-1291

Vous noterez le commentaire du mesquin, du perfide Don Lo, qui non content de nous donner du travail en veut toujours plus ! Je vous annonce d'ailleurs qu'un entretien avec le généreux, le fidèle Laurent Gidon, sera mis en ligne cette semaine. Mais j'y reviendrai ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Blanche
Chroniqueur
avatar

Nombre de messages : 281
Age : 30
Date d'inscription : 10/05/2011

MessageSujet: Re: Littérature et adaptation BD   Mar 17 Juil 2012 - 15:02

Moué...
Je crois que si l'éducation nationale veut vraiment donner le goût de lire à la jeunesse, elle devrait juste changer les titres obligatoires à lire au collège !
L'adaptation des classiques en BD n'est pas une vraie solution. Faire lire Peter Pan n'a jamais été un problème. Faire lire Le Vieil Homme et la Mer (d'Hemingway) à des gamins de 11 ans, par contre, c'est de la pure connerie et ça dégoûte vraiment de la lecture.

Cela dit, c'est bien de vouloir adapter les classiques et de s'adapter aux gens. Ca donnera envie de les (re)découvrir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noedelweiss
Anthologiste
avatar

Nombre de messages : 426
Age : 27
Date d'inscription : 04/03/2012

MessageSujet: Re: Littérature et adaptation BD   Mar 17 Juil 2012 - 18:50

:veneration:

Oh après ça dépend, moi j'avais adoré Le Vieil Homme et la Mer... par contre, j'avais lu Kafka au collège et franchement, je n'avais rien compris, le fantastique, c'est bien, mais pas trop tôt...
Pour ce qui est des adaptations, je suis tout à fait d'accord, c'est nul parce que ça ne remplacera jamais la lecture d'un classique car à mon avis, ce qui est important dans un classique, ce n'est pas l'histoire que l'on peut aisément résumer, mais la beauté de l'écriture qui fait la grandeur de l'auteur et ça, une BD, ou pire, un manga, ne peut le faire ressortir. Mais bon, peut-être que dans le lot quelques personnes auront eu envie de lire l'original après la version sauvagement BDfiée... XD

Bref, merci Fingo et je vais essayer de creuser les adaptations dès que j'en ai l'occasion (au fait, c'est officiel, je suis doctorante membre du CELJM, c'est super, mais du coup maintenant il faut que je leur demande l'autorisation pour écrire sur le site alors je te tiens au courant )

:minidragon:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bridgetjones-thesarde.overblog.com/
Siel
Ancétre à l'encre de Chine
avatar

Nombre de messages : 10523
Age : 39
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Littérature et adaptation BD   Mar 17 Juil 2012 - 18:50

On peut aller encore plus loin, au niveau betise et éducation nationale : imposer "le rouge et le noir" en 2nd ??

Perso, je ne remercie pas les programmes car ce sont bel et bien eux qui m'ont éloigné de la lecture tres longtemps (je ne suis lecteur que depuis moins de 10 ans...)

Donc, je plussoie fortement le commentaire de Blanche !

Quant au commentaire de Feu Roi du Royaume Don Lo (oui, j'ai retrouvé sa couronne ! mouhahahahhaha), il montre l'intéret qu'il vous porte ! Veinards va !
Y'a plus qu'à se remettre au taff Wink

Bon, je n'ai pas lu l'article, donc je ne peux critiquer. Je salue simplement le boulot abattu !

Siel geek

_________________
"Y'a des jours où il faut pas m'chercher, et y'a des jours tous les jours"

UniverSiel, le blog
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Azarian
Ancien Scribouillard
avatar

Nombre de messages : 6158
Age : 39
Date d'inscription : 09/04/2006

MessageSujet: Re: Littérature et adaptation BD   Mar 17 Juil 2012 - 21:19

J ai adore le Rouge et le Noir moi ! Je l'avais meme lu avant qu on me demande, ca et Chronique Italienne, la Chartreuse de Parme Very Happy

La lecture c'est comme tout c'est une affaire de gout et forcement on ne peut pas faire l’unanimité.

Mais je suis d'accord que "La nuit des enfants rois" a beaucoup plus de chance de trouve son publique avec des adolescents que "Le rouge et le noir"


_________________
Carl Sagan : « L’imagination nous emmènera souvent vers des mondes qui n’existent pas, mais sans elle nous n’irions nulle part. »

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Littérature et adaptation BD   

Revenir en haut Aller en bas
 
Littérature et adaptation BD
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Colloque] Littérature jeunesse: Adaptation et traduction
» Votez pour vos romans de littérature jeunesse préférés!
» BEOWULF : l'épopée fondamentale de la littérature anglaise.
» Littérature hispanophone
» Littérature Castlevania par SAS : collection de couvertures!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Songes du Crépuscule :: Discussions des Songes :: Discussions au coin du feu-
Sauter vers: